„A világ a bal lábában volt”; „A csodacsapat vezére”; „Az őrnagy távozott” – ilyen s ehhez hasonló címekkel jelentek meg a német napilapok szombaton. „Elhunyt a huszadik század egyik legzseniálisabb labdarúgója”– tudósított a Der Tagesspiegel. Az újság felidézte a 79 éves korában, péntek reggel hét órakor elhunyt Puskás Ferenc pályafutásának legfőbb állomásait, kiemelve az évszázad mérkőzésének tartott, 1953-as angol–magyart, amikor a „kis kövér”– ahogy akkoriban a londoni lapok írtak róla – tönkretette az évtizedek óta veretlen angolokat.

A németek megadták neki a vb-döntő gólját

Azután természetesen szó esett az 1954-es vb berni döntőjéről, amelyen a magyarok Németországtól 3:2-es vereséget szenvedtek. A lap felidézte azt, hogy a németek 3:2-es vezetésénél Puskás Ferenc újabb gólt rúgott, amelyet a partjelző lesnek minősített. A magyar sztár veszekedett, hogy nem volt les, és – mint a Der Tagesspiegel ötvenkét évvel később írta – igaza is volt... A Berliner Zeitung mindenekelőtt azt hangsúlyozta, hogy Puskás Ferenc legendává vált mind a magyar válogatottban, mind a Real Madridnál. Az újság szerint zseniális csatár volt, termetét tekintve inkább kicsi, de a pályán mégis óriási. A Die Welt Puskás Ferenc évtizedekkel korábbi mondását idézte: „A futball az élet maga.” Azután az élet mégis „lesre állította” – írta a tekintélyes lap, utalva az Alzheimer-kórra, arra a betegségre, amelynek következtében fokozatosan elfelejtette, hogy ki is volt igazából. A magyarok azonban sohasem felejtik őt el – hangsúlyozta az újság.

A Frankfurter Allgemeine Zeitung azt emelte ki, hogy Magyarország a legnépszerűbb állampolgárával lett szegényebb. A magyarok számára Puskás Ferenc világszerte az ország legismertebb képviselője volt. Sem a Nobel-díjas magyar tudósok, sem a leghíresebb zeneszerzők, sem az ország legtekintélyesebb irodalmárai ebben a tekintetben nem tudtak versenyre kelni vele. Kemény profinak számított – írta a lap, emlékeztetve arra a Puskás-mondásra, hogy „Kis pénz, kis foci, nagy pénz, nagy foci.”

Anglia is búcsúzott az arrafelé csak „Galloping Majornek”, azaz „Száguldó Őrnagynak” nevezett zsenitől.

Az angol Daily Mail szerint Puskás Ferenc volt az ideális labdarúgó, az emlékezetes londoni 6:3-as mérkőzésen megtanította a szigetországi válogatottat az igazi futballra. A lecke nem volt más, mint a laza és szemet gyönyörködtető futball.

Brazil kesergés: elveszett egy csillag

Jimmy Hill, az angol válogatott korábbi futballistája ekképpen búcsúzott: „Bevallom, hogy amikor Puskás Ferencet láttam játszani, mindig elállt a lélegzetem. Nem volt hat lába, nem ő volt a világ legatletikusabb futballistája, de ő bánt a legjobban a labdával, az biztos. El kell ismerni, nekünk, angoloknak sosem volt ekkora játékosunk. És valószínűleg nem is lesz.” Nemcsak Európában, hanem a világ más részein is megrendülve vették tudomásul Puskás Ferenc halálát. Brazíliában a Jornal do Brasil korábbi fényképpel emlékezik a magyar legendára. A hatalmas képen Puskás Ferenc a brazilok legendájával, Pelével koccint éppen egy fogadáson. A kép alatt olvasható néhány sorban összefoglalták Puskás Ferenc pályafutásának főbb állomáshelyeit, és a brazil emberek nevében együttérzésüket fejezték ki a magyar népnek. „Ilyen csillag elvesztése minden nemzet számára óriási veszteség.”

Az aranylabda fénye sem csillog majd…

A Real Madrid elnöke, Ramón Calderón ugyan már korábban megszólalt Puskás Ferenc halálával kapcsolatban, ám az Aranylabda-szavazással kapcsolatban ismét szóba hozta a magyar legendát. „Én is úgy tudom, hogy a klub játékosa, Fabio Cannavaro kapja majd az Aranylabdát, mégsem tudok szívből örülni. A boldogságomat ugyanis beárnyékolja Puskás Ferenc pénteki halála” – jelentette ki a királyi gárda első embere, aki tagja az Aranycsapat legendás kapitányának emlékére létrehozott kegyeleti bizottságnak is. A spanyol klub részéről nemcsak az elnök, hanem a Real csatára, Ruud van Nistelrooy is megszólalt. A holland játékos hivatalos honlapján búcsúzik Puskás Ferenctől. „Büszke vagyok rá, hogy abban a Real Madridban futballozhatom, ahol korábban ő rúgta a gólokat.”