Ell�togattunk Solothurnba, az 1954-es vil�gbajnoki ez�st�rmes magyar v�logatott korabeli sz�ll�shely�re, ahol ut�naj�rtunk a csobog� sz�k�k�t legend�j�nak, a berni d�nt� el�tti vigass�gr�l sz�l� mendemond�knak, �s tal�lkoztunk Pusk�s Ferenc�k akkor 14 �ves pinc�rn�j�vel is. Aki m�g ma is remek�l csocs�zik…

Sz�gyen, nem sz�gyen, a Nem zeti Sport er�i 3–1-es veres�get szenvedtek csocs�ban egy 68 �ves asszonyt�l. A k�nos kudarcra – a h�lgy kor�t meghazudtol� frissess�ge mellett – tal�n csak azt hozhatjuk fel n�mi magyar�zatk�nt, hogy a rudakat bizony kiss� megillet�d�tten markoltuk meg. Hi�ba, k�l�n�s volt a tudat, hogy a f�b�l k�sz�lt, patin�s asztal m�g�tt �tvenn�gy �ve Pusk�s Ferenc �llt; igaz, az Aranycsapat kapit�ny�t az akkor 14 esztend�s Pia Wyss val�sz�n�leg kev�sb� izzasztotta meg.

A ma pap�r-�r�szer keresked�st �zemeltet� asszony ama kev�s solothurni lakosok egyike, akiknek szem�lyes eml�keik is maradtak az 1954-es vil�gbajnoks�g idej�n a kisv�rosban lak� magyar v�logatottr�l. Felszolg�l�l�nyk�nt felejthetetlen �lm�ny volt sz�m�ra, hogy a vil�gszerte rettegett csapat tagjaival szem�lyesen is tal�lkozhatott: a labdar�g�k csal�di �tterm�kbe, a Bindell�ba j�rtak �t csocs�zni (az �ltalunk is kipr�b�lt, ma a h�lgy lak�s�n �rz�tt asztalon), valamint n�zni a torna meccseit. Hogy mi�rt �ppen ott tekintett�k meg a tal�lkoz�kat? Az ok egyszer�: a telep�l�sen csak a sz�ban forg� vend�gl�ben volt telev�zi�k�sz�l�k.

�s hogy a h�lgy t�nyleg nem a leveg�be besz�lt, jelezt�k az �rt�kesebbn�l �rt�kesebb erekly�i: kis napt�r�ban b�szk�n mutogatta t�bbek k�z�tt Pusk�s k�zjegy�t, azt�n a fi�k m�ly�r�l el�ker�lt egy bekeretezett k�p is az angolok elleni 6:3 h�seir�l – a h�toldalon tizenegy eredeti al��r�ssal.

Term�szetesen faggattuk az Aranycsapat solothurni tart�zkod�s�t �vez�, ma m�r gyakran a m�lt hom�ly�ba vesz� legend�s t�rt�netekr�l is. Az NSZK elleni, 3:2-re elbukott vil�gbajnoki d�nt� jelentette csap�sra sokan sokf�lek�ppen igyekeztek magyar�zatot tal�lni, �s az egyik n�pszer� indok �ppen a sv�jci sz�ll�shely h�tr�nyos adotts�gaira ir�ny�totta a figyelmet.

A hotel melletti terecske k�t sz�k�k�tj�nak zavar�an hangos csobog�sa, a k�zeli torony�ra negyed�r�nk�nti �t�sei �s a hajnalban nagy robajjal k�zleked� szemeteskocsi �pp�gy a „b�nlist�n” szerepelt, mint a fin�l� el�tti este tartott zenei vigass�g. Wyss aszszony visszaeml�kez�sei szerint az �rvek a val�s�gon alapultak, �m az arc�n bujk�l� mosolyb�l kiolvashat�: az�rt a labdar�g�k sem csak passz�v „elszenved�i” voltak a mulats�gnak. Ugyanakkor nem gy�zi hangs�lyozni, �tterm�kben a magyarok egy korty alkoholt sem fogyasztottak, s�t nem is ettek. A csapat a sz�ll�shely�n, a Krone Hotelben �tkezett, �gy a helyi konyh�ra tett kritikus �szrev�telek sem a Wyss csal�dot �rintik.

„Sv�jcban jobb �r�t csin�lnak, mint p�rk�ltet. Van m�r magyar szak�csunk is, de nyelvi neh�zs�gek miatt a konyh�ban nem mindig a magyar �ll�spont �rv�nyes�l. Sv�jcban besz�lik ugyanis a n�met nyelv legfelismerhetetlenebb v�ltozat�t. (…) A sz�llod�ban term�szetesen sokf�le nyelvet besz�lnek. N�met�l, franci�ul s tal�n m�g magyarul is �rtenek. Csod�latos tal�n, de Pusk�s �csi az �tkez�sn�l enyhe szemreh�ny�ssal �gy sz�l az egyik kiszolg�l�n�nek: – Kisany�m, mi�rt nem hoztok kenyeret? – r�videsen nagy kos�r keny�r jelenik meg az asztalon” – tud�s�tott a

solothurni h�tk�znapok probl�m�ir�l a N�psport 1954. j�nius 8-i sz�m�ban.

A h�rhedt sv�jci p�rk�ltet nem volt alkalmunk kipr�b�lni, a helyi „n�met” nyelvre vonatkoz� megjegyz�sekkel azonban nem vitatkozn�nk, ahogyan azt is tan�s�thatjuk: a St. Ursen-sz�kesegyh�z el�tti k�t sz�k�k�t csobog�sa val�ban behallatszik a Hotel Krone szob�iba. Az 1418as feljegyz�sekben m�r fogad�k�nt emlegetett �p�letben ma is m�k�dik a n�gycsillagos sz�lloda, a folyos�kon bolyongva ugyanakkor meglep�dve tapasztaltuk, hogy egy �rva felirat, f�nyk�p, t�bl�cska sem utal az 1954-es l�togat�kra. S hogy nem egyszer� feled�kenys�gr�l van sz�, kider�lt, amikor a hotel – apai vonalon magyar, anyai �gon szlov�n sz�rmaz�s�, Ausztri�ban sz�letett, �m sv�jci �llampolg�r – tulajdonos�val, Gerhard D�rflerrel sz�ba elegyedt�nk. >>>

„A vil�gbajnoks�g idej�n az eg�sz hotelt a magyarok vett�k ki, �m ahogy a t�bbi �rdekes dokumentum, sajnos a szobabeoszt�s sincs m�r meg – t�rta sz�t a kez�t D�rfler �r. – �gy azt is csak felt�telezz�k, hogy Pusk�s a sz�lloda legeleg�nsabb szob�j�ban, a k�tsz�zhuszonkettesben lakott.”

Volt szerencs�nk bepillantani a m�sodik emeleti sarokszob�ba, amely t�gas ter�vel, antik b�toraival �s a t�rre (�gy az azon l�v� sz�k�kutakra…) ny�l� kil�t�s�val val�ban az �p�let egyik �kk�ve. Az orsz�g m�sodik leg�regebb sz�llod�j�ban az �zl�sesen berendezett �tterem, a r�gi k�pekkel d�sz�tett falak �s az �don hangulat� folyos�k mindmind a m�ltat id�zik, itt �rezni igaz�n, mit jelent Sv�jcban a t�bb �vsz�zados mozdulatlans�g.

A Hotel Krone tulajdonosai pedig adnak is a hagyom�nyok tisztelet�re. Honlapjukon b�szk�n hirdetik, hogy Nap�leon, Casanova, Sophia Loren, Henry Kissinger �s Jos� Carreras is lakott a sz�llod�ban. Nem nek�nk kellemetlen: a h�res vend�gek sor�ban az Aranycsapatot meg sem eml�tik.��

MINIINTERJ� - „N�lam Pel� is csak Pusk�s ut�n j�n"

Pia Wyss gondosan �rzi az Aranycsapat j�t�kosainak 54 �vvel ezel�tt szem�lyesen megszerzett al��r�s�t. A vb-ez�st�rmes magyar v�logatott tagjai igazi h�s�kk�nt �lnek az eml�keiben. Az egykor felszolg�l�l�nyk�nt dolgoz� h�lgy az�ta is Solothurnban �l, �s term�szetesen sz�vesen v�laszolt a Nemzeti Sport k�rd�seire.

Mennyire sz�m�tott k� l�nlegess�gnek az �tvenes �vekben, hogy egy fiatal l�ny lelkes futballszurkol�?

Nagyon. De �gy alakult. Tizenn�gy �vesen m�r �n�ll� v�lem�nyem volt, egyed�l j�rtam a kupad�nt�kre, Pusk�st pedig egyb�l a sz�vembe z�rtam. Pedig nem is l�ttam a j�t�k�t, csak olvastam r�la. Azt�n �tvenn�gyben lett t�v�nk, �s a vil�gbajnoks�g �sszes meccs�t megn�ztem.

Az volt az els� kapcsolata a magyarokkal?

Addigra m�r ismertem �ket. Minden m�snap a vend�gl�nkben voltak csocs�zni. „Puszk�sz, Csibor” �s a t�bbiek, ma is �rz�m az al��r�sukat. J�tszottak a helyi csapat, a Solothurn ellen, �s a k�s�bbi f�rjem is ott volt a p�ly�n.

A magyaroknak szurkolt a d�nt�ben?

A n�meteknek nem is tudtam volna… A m�sodik vil�gh�bor� miatt antipatikusak lettek, arr�l nem is besz�lve, hogy az els� m�rk�z�s�k�n elb�ntak Pusk�ssal. Liebrich sz�nd�ko san ler�gta. Akkoriban a n�met labdar�g�s fav�g�s volt: p�ros, ny�jtott l�bbal el�re, azt�n lesz, ami lesz. A magyarok �ri�si favoritok voltak, hallottam, hogy otthon m�r szervezt�k az �nneps�get, itt meg v�s�rolt�k a gy�zelmi aj�nd�kokat.

Azt�n semmi sem lett bel�le.

Tudom, hogy magyar�zatot v�r t�lem, de ilyesmivel nem szolg�lhatok. Sok pletyka keringett akkoriban, de hozz�m semmi sem jutott el, mert akkor m�g kicsi voltam. Ma m�r tudom, hogy a sz�k�kutat, a zen�t emlegett�k, de sokkal t�bb k�ze lehetett a veres�g�kh�z annak, hogy a n�met j�t�kosok v�r�t lecser�lt�k. Higgye el, �gy volt, a v�logatott egyik seg�t�je mes�lte el a ZDF telev�zi�nak.

Hogyan n�ztek Solothurnban a magyarokra?

Kedvelt�k �ket. �n meg isten�tettem mindenkit, f�leg Pusk�st. Mintha egy m�sik bolyg�r�l �rkezett volna. M�g a s�rj�hoz is elmentem. Sokat kerestem, ennyivel tartoztam neki. Eg�sz �let�ben igazi jelens�g volt, csak k�r, hogy leadta az �llampolg�rs�g�t. Tudom, a t�volb�l azt mondok, amit akarok, de nekem � �r�kre magyar maradt. �s az els� a futballist�k k�z�tt. N�lam Pel� is csak Pusk�s ut�n j�n, m�g ha a kuty�mat Pel�nek is h�vj�k. B�r az is igaz, hogy ink�bb Garrinch�nak kellene neveznem, mert olyan karikal�bai vannak…