„A vil�g a bal l�b�ban volt”; „A csodacsapat vez�re”; „Az �rnagy t�vozott” – ilyen s ehhez hasonl� c�mekkel jelentek meg a n�met napilapok szombaton. „Elhunyt a huszadik sz�zad egyik legzseni�lisabb labdar�g�ja”– tud�s�tott a Der Tagesspiegel. Az �js�g felid�zte a 79 �ves kor�ban, p�ntek reggel h�t �rakor elhunyt Pusk�s Ferenc p�lyafut�s�nak legf�bb �llom�sait, kiemelve az �vsz�zad m�rk�z�s�nek tartott, 1953-as angol–magyart, amikor a „kis k�v�r”– ahogy akkoriban a londoni lapok �rtak r�la – t�nkretette az �vtizedek �ta veretlen angolokat.

A n�metek megadt�k neki a vb-d�nt� g�lj�t

Azut�n term�szetesen sz� esett az 1954-es vb berni d�nt�j�r�l, amelyen a magyarok N�metorsz�gt�l 3:2-es veres�get szenvedtek. A lap felid�zte azt, hogy a n�metek 3:2-es vezet�s�n�l Pusk�s Ferenc �jabb g�lt r�gott, amelyet a partjelz� lesnek min�s�tett. A magyar szt�r veszekedett, hogy nem volt les, �s – mint a Der Tagesspiegel �tvenk�t �vvel k�s�bb �rta – igaza is volt... A Berliner Zeitung mindenekel�tt azt hangs�lyozta, hogy Pusk�s Ferenc legend�v� v�lt mind a magyar v�logatottban, mind a Real Madridn�l. Az �js�g szerint zseni�lis csat�r volt, termet�t tekintve ink�bb kicsi, de a p�ly�n m�gis �ri�si. A Die Welt Pusk�s Ferenc �vtizedekkel kor�bbi mond�s�t id�zte: „A futball az �let maga.” Azut�n az �let m�gis „lesre �ll�totta” – �rta a tekint�lyes lap, utalva az Alzheimer-k�rra, arra a betegs�gre, amelynek k�vetkezt�ben fokozatosan elfelejtette, hogy ki is volt igaz�b�l. A magyarok azonban sohasem felejtik �t el – hangs�lyozta az �js�g.

A Frankfurter Allgemeine Zeitung azt emelte ki, hogy Magyarorsz�g a legn�pszer�bb �llampolg�r�val lett szeg�nyebb. A magyarok sz�m�ra Pusk�s Ferenc vil�gszerte az orsz�g legismertebb k�pvisel�je volt. Sem a Nobel-d�jas magyar tud�sok, sem a legh�resebb zeneszerz�k, sem az orsz�g legtekint�lyesebb irodalm�rai ebben a tekintetben nem tudtak versenyre kelni vele. Kem�ny profinak sz�m�tott – �rta a lap, eml�keztetve arra a Pusk�s-mond�sra, hogy „Kis p�nz, kis foci, nagy p�nz, nagy foci.”

Anglia is b�cs�zott az arrafel� csak „Galloping Majornek”, azaz „Sz�guld� �rnagynak” nevezett zsenit�l.

Az angol Daily Mail szerint Pusk�s Ferenc volt az ide�lis labdar�g�, az eml�kezetes londoni 6:3-as m�rk�z�sen megtan�totta a szigetorsz�gi v�logatottat az igazi futballra. A lecke nem volt m�s, mint a laza �s szemet gy�ny�rk�dtet� futball.

Brazil keserg�s: elveszett egy csillag

Jimmy Hill, az angol v�logatott kor�bbi futballist�ja ekk�ppen b�cs�zott: „Bevallom, hogy amikor Pusk�s Ferencet l�ttam j�tszani, mindig el�llt a l�legzetem. Nem volt hat l�ba, nem � volt a vil�g legatletikusabb futballist�ja, de � b�nt a legjobban a labd�val, az biztos. El kell ismerni, nek�nk, angoloknak sosem volt ekkora j�t�kosunk. �s val�sz�n�leg nem is lesz.” Nemcsak Eur�p�ban, hanem a vil�g m�s r�szein is megrend�lve vett�k tudom�sul Pusk�s Ferenc hal�l�t. Braz�li�ban a Jornal do Brasil kor�bbi f�nyk�ppel eml�kezik a magyar legend�ra. A hatalmas k�pen Pusk�s Ferenc a brazilok legend�j�val, Pel�vel koccint �ppen egy fogad�son. A k�p alatt olvashat� n�h�ny sorban �sszefoglalt�k Pusk�s Ferenc p�lyafut�s�nak f�bb �llom�shelyeit, �s a brazil emberek nev�ben egy�tt�rz�s�ket fejezt�k ki a magyar n�pnek. „Ilyen csillag elveszt�se minden nemzet sz�m�ra �ri�si vesztes�g.”

Az aranylabda f�nye sem csillog majd…

A Real Madrid eln�ke, Ram�n Calder�n ugyan m�r kor�bban megsz�lalt Pusk�s Ferenc hal�l�val kapcsolatban, �m az Aranylabda-szavaz�ssal kapcsolatban ism�t sz�ba hozta a magyar legend�t. „�n is �gy tudom, hogy a klub j�t�kosa, Fabio Cannavaro kapja majd az Aranylabd�t, m�gsem tudok sz�vb�l �r�lni. A boldogs�gomat ugyanis be�rny�kolja Pusk�s Ferenc p�nteki hal�la” – jelentette ki a kir�lyi g�rda els� embere, aki tagja az Aranycsapat legend�s kapit�ny�nak eml�k�re l�trehozott kegyeleti bizotts�gnak is. A spanyol klub r�sz�r�l nemcsak az eln�k, hanem a Real csat�ra, Ruud van Nistelrooy is megsz�lalt. A holland j�t�kos hivatalos honlapj�n b�cs�zik Pusk�s Ferenct�l. „B�szke vagyok r�, hogy abban a Real Madridban futballozhatom, ahol kor�bban � r�gta a g�lokat.”